Oh Iban Language........

Tuesday, October 12, 2010

Hahahah... lucu owh...
praktikal di sarawak ni mesti fhm n pandai cakap iban..
kalau ndak, mesti mata kmu tengok di atas
n then tangan mula garu2 kepala walaupun ndak gatal
(kata pendeknya BLUR) hahahha...

Ni ada satu benda lucu mau kasi cerita la kunun...
Ada sorang pesakit ni.. bangsa iban..
masuk dalam ETU (emergency&trauma Unit)
So pesakit ni kira pakcik la, sdh tua ndak pandai ckp melayu..
bahsa melayu pun dia ndak fhm ni..

S0, dipendekkan cerita la kan,
pakcik ni nampak macam ndak selesa masa baring,
jadi kami sebagai student ni mau tanya la apa masalah nya
masa tu aku dgn sorang kakak senior dari semananjung mau tanya tu pakcik la..
Then kakak tu tanya la dgn tu pakcik:
"pakcik ada masalah tak?? pakcik nak apa sebenarnya kenapa x baring?"
dengan muka Blur pakcik tu tengok jak kakak tu...
n then kakak senior dri semananjung tanya soalan lain lagi...
pak cik tu, jawab la bahasa iban tapi bukan menjawab soalan kakak tu
pas tu, kakak tu plak yang ganti blur, ndak faham ni..
last2 kakak tu fed up...

Giliran aku la plak cakap dgn tu pakcik..
"pakcik dah makai sik? nama hal pakcik? mok kemek ka??
pak cik tu pun jawab la soalan2 diberi tu... makna nya pakcik tu faham la..
selepas tu, kakak senior tadi tanya aku,
"ko budak sarawak ka??"
"eh, ndak la kak, orang sabah bah saya.." aku jawab
kakak tu, ckp ooowwhhhhh.... jak la

maksud nya, the moral of the story is..
ambik la peluang belajar bahasa bangsa lain kalo ada peluang tu,
aku baru jak 8 bulan praktikal di sarawak ni, sudah faham bahasa iban n pndai bertutur2 ckit2
yang kakak senior ni, setahun lebih dah, masih lagi ndak faham bahasa iban..
Apalah salahnya berlajar ckit2 kan..
ada juga pengetahuan ckit2...
tengok kan susah mau berkomunikasi dgn pesakit iban..
ish..ish..ish..

NAMA HAL DUNIA KENEK TOK??
(bahasa iban ni)


Bahasa Iban yang Aku tahu ckit2:
  • laban: sebab
  • sepiak: sebelah
  • galik: baring
  • anang: jangan
  • ngadai: tiada
  • bisek: ada
Bnyak lagi la, tapi ni jak yang aku ingat.......

5 comments:

  1. ajar aku sikit....yg ku tau nadai jak....

  1. ooo...ya..pa maksd yg ko tnya pacik 2???

  1. monikolin said...:

    aku tanya dia, sdh mkan ka pakcik?, knpa pakcik? mau kencing ka??... ko minta ajar dgn c Aman la... dia tau jgk tu....

  1. c aman pun aku jaranf msg ok..aku ajak jmpa pun bz jak dia 2...

  1. monikolin said...:

    apa guna facebook kalo xdak berhubung kan... heheheh......... nt aku ajar ko... senang jak bha.....